Retrospectiva, noticias y progreso de los diferentes proyectos de la franquicia:

Buenas a todos, soy el creador y unico gestionador del blog. Hace ya más de 4 años que cree este blog con el fin de poder compartir mi trabajo en las novelas ligeras (WaSuYu y NoWaYu, la cual ésta última aun se encontraba en publicación). Sin embargo, a lo largo de los meses me decidi por expandir el blog para que tanto nuevo como viejos fans tuvieran al alcance de forma sencilla la mayor cantidad de material disponible de la franquicia.

Fue de esa forma que conoci a varias personas que también aportaron sus trabajos en distintos medios, como Milky Holmes con su increible traducción de las peliculas de WaSuYu (la cual use de base para la retraducción de los subs en la version de TV), Diego Jara con la traducción de practicamente todos los mangas actualmente disponibles en el blog y Aregos con su trabajo en los CD Dramas de KuMeYu y NoWaYu y los escenarios de YuYuYui. No solo eso, gracias a ellos es que actualmente tenemos una pequeña comunidad en Facebook con la pagina YuYuYu Fanpage, la cual sube noticias, fanart y memes (recomiendo que se unan si quieren mantenerse informados de los distintos proyectos).

Por supuesto, todo esto no hubiera sido posible en primer lugar si no fuera por el increible trabajo de la comunidad inglesa (la cual se encuentra en su mayoria en el Discord y es posible unirse mediante la invitación en la sección de "Links".), siendo Maxumym, Gian e Itaro los mayores representantes de la misma.

Hago esta publicación no solo como una pequeña retrospectiva de YuYuYu Project, sino también como un agradecimiento a todos los seguidores de este blog, en especial a aquellos que estan desde casi el día uno de su creación.

Con todo esto dicho, es hora de pasar al informe de progreso de los projectos que actualmente se encuentran en proceso o fueron terminados:

Karasuma Kumiko wa Miko de Nai

 

Hace algunos días publique el primer capitulo de KaKuMi, la última adición del arco Hero Story Apocrypha. Los proximos capitulos seran publicados el 30 de cada mes, así que esten atentos al blog durante los días siguientes para la traducción en español.

Yuki Yuna wa Yusha de Aru Churutto!

El primer episodio de Churutto! fue publicado, con un nuevo capitulo cada sabado. Por el momento no se sabe cuantos episodios seran o cuanto duraran en general (el primero duro apenas minuto y medio).

Yuki Yuna wa Yusha de Aru: Washio Sumi no Sho (TV Version)

 

Después de varios meses posponiendo la traducción, finalmente he sido capaz de compartir los subs de la versión televisiva de Washio Sumi no Sho. Usando los subs de Milky Holmes como base, he retraducido y corregido varios dialogos, he editado las fuentes para darles un estilo mucho más facil de leer y he agregado los karaokes en los OP y ED (usando de base el trabajo de MajiYuusha/Maxumym). En resumen, es una version definitiva de los subs en español. He estado leyendo varios comentarios que pedian nuevos links para las peliculas, pero por el momento solo puedo entregarles la version de television. En el futuro subire los subs de las peliculas. Me disculpo por la tardanza.

Yuki Yuna wa Yusha de Aru: Washio Sumi no Sho (Manga)

 

Una vez mas, Diego Jara nos ha traido su aporte en la sección de mangas con el primer tomo de la adaptación de Washio Sumi no Sho. Esten atentos para el segundo todo.

Yuki Yuna wa Yusha de Aru (VN)

Estoy trabajando en la traducción de la primer VN de YuYuYu. Actualmente llevo 7 de 10 capítulos completos, así que espero terminar todos los restantes para finales de Mayo.

Yuki Yuna wa Yusha de Aru: Yusha no Sho

Con Washio Sumi no Sho terminado, me voy a centrar en los subs de Yusha no Sho. No hay fecha estimada para la finalización.

Nogi Wakaba wa Yusha de Aru - CD Drama Vol.1 & 2

En los proximos días se compartiran ambos volumenes de los CD Drama. Actualmente se encuentran en la etapa de corrección.